ФРАКИЯ на русском

“Чего же большего ты хочешь?”

В одном из городов Греции на Эпитафии сделали надпись, которая отражает всю суть того, что празднует Церковь в эти дни Страстной недели и завершается торжествами Пасхи. Эта напдись взята из трудов Иоанна Златоуста и гласит «ἐπάνω εἰς τὸν Σταυρὸν διὰ σέ· ἐτάφην διὰ σέ· Τί περισσότερον θέλεις;», что означает «взошел на крест для тебя; погребен для тебя, Чего же большего ты хочешь?». Ниже приводится весь текст послания, который достоин внимания ради своей простоты и насущности.

Иоанн Златоуст «О любви Христа»

«Я отец, я брат, я жених, я дом, я пища, я одежда, я корень, я фундамент,

все, что ты хочешь - я, чтобы ты не имел нужды ни в чем.

И я буду служить тебе, ибо я пришел послужить, а не чтобы мне служили.

Я друг, и часть тела, и глава, и брат, и сестра, и мать, все - я, достаточно быть тебе дружелюбно расположенным ко мне.

Я стал бедным для тебя, стал попрошайкой для тебя,

взошел на крест для тебя; погребен для тебя,

на небе ввышине прошу Отца за тебя,  

и на землю послан от Отца как посредник для тебя.

Всем через Меня стал ты, и братом, и сонаследником, и другом, и частью тела.

Чего же большего ты хочешь?

Ἅγιος Ἰωάννης Χρυσόστομος - Περὶ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ

 «Ἐγὼ εἶμαι πατέρας, ἐγὼ ἀδελφός, ἐγὼ νυμφίος, ἐγὼ οἰκία, ἐγὼ τροφή, ἐγὼ ἔνδυμα, ἐγὼ ρίζα, ἐγὼ θεμέλιον, κάθε τι τὸ ὁποῖον θέλεις ἐγώ· νὰ μὴν ἔχεις ἀνάγκην ἀπὸ τίποτε. Ἐγὼ καὶ θὰ σὲ ὑπηρετήσω· διότι ἦλθα νὰ ὑπηρετήσω, ὄχι νὰ ὑπηρετηθῶ. Ἐγὼ εἶμαι καὶ φίλος, καὶ μέλος τοῦ σώματος καὶ κεφαλὴ καὶ ἀδελφός, καὶ ἀδελφὴ καὶ μητέρα, ὅλα ἐγώ· ἀρκεῖ νὰ διάκεισαι φιλικὰ πρὸς ἐμέ. Ἐγὼ ἔγινα πτωχὸς διὰ σέ· ἔγινα καὶ ἐπαίτης διὰ σέ· ἀνέβηκα ἐπάνω εἰς τὸν Σταυρὸν διὰ σέ· ἐτάφην διὰ σέ· εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω διὰ σὲ παρακαλῶ τὸν Πατέρα· κάτω εἰς τὴν γῆν ἐστάλην ἀπὸ τὸν Πατέρα ὡς μεσολαβητὴς διὰ σέ. Ὅλα δι᾿ ἐμὲ εἶσαι σύ· καὶ ἀδελφὸς καὶ συγκληρονόμος καὶ φίλος καὶ μέλος τοῦ σώματος. Τί περισσότερον θέλεις;